[D] Die Zusammenarbeit zwischen der welschen Schweiz und der Deutschschweiz liegt mir am Herzen. Sei es bei der Bildung (Bilinguale Maturität), bei den Unternehmen (Forum Entreprise) oder auch bei Privaten (Kultur und Tourismus) - aus dem Laufental Schwarzbubenland ist man ähnlich schnell in Delémont wie in Basel. ArcExpress verbessert die Verbindung in die französisch sprechende Schweiz und bildet eine super Ergänzung zum Doppelspurausbau in Grellingen-Duggingen - somit ist der Jura so schnell und so oft wie noch nie zu erreichen mit dem ÖV.

[F] La collaboration entre la Suisse romande et la Suisse alémanique me tient à cœur. Que ce soit dans le domaine de la formation (maturité bilingue), des entreprises (Forum Entreprise) ou des particuliers (culture et tourisme). On est aussi rapidement à Delémont qu'à Bâle depuis le Laufental Schwarzbubenland. ArcExpress améliore la liaison avec la Romandie et constitue un super complément à la construction de la double voie à Grellingen-Duggingen - le Jura est ainsi accessible plus rapidement et plus souvent par les transports publics.